Sasuke...
Niye?
Niye bir türlü anlamýyorsun?!
Orochimaru bedenini ele geçirecek!
Öyle olacaksa da olsun.
Hâlâ bir çocuk gibi düþünüyorsun, Naruto.
Ben yalnýzca alacaðým intikamý umursuyorum.
Bunu elde etmeyi baþardýðým sürece...
...bana ya da bir baþkasýna ne olacaðý umurumda deðil.
Durum çok açýk.
Þu anda ne ben ne de Orochimaru Itachi'ye eþit bir durumda deðiliz.
Bedenimi Orochimaru'ya kurban etmem, onu öldürmenin tek yoluysa...
...hayatýmdan milyonlarca kez vazgeçebilirim zaten.
SEN BENÝM ARKADAÞžIMSIN!
Aah, o günkü hayalimizi hâlâ hatýrlýyorsun deðil mi?
SEN BENÝM HAYALÝMSÝN!
Aah, en uzun yolculuðuna daha yeni baþladýn.
Artýk harekete geçme zamaný!
Her gün, önümüzdeki parlak günlere bakýyorum.
Þarký söylemeye devam ediyorum, yarýnýn gülümsemelerini bekliyorum.
Ama þimdi o eðlenceli günlere veda etmek zorundayýz.
Böylece geleceðe atlamaya baþlarýz, ilerlemeyi hedefleriz.
Ýþte kalbimin HAYALÝ bu!
UZAKLARA GÝDECEÐÝM!
Ta ki mavi gökyüzünün sonuna ulaþana dek!
Yýldýz gemisine bineceðim ve...
...bu benim sonsuza kadar sürecek en heyecanlý yolculuðum olacak!
SEN BENÝM ARKADAÞžIMSIN!
Aah, o günkü hayalimizi hâlâ hatýrlýyorsun deðil mi?
SEN BENÝM HAYALÝMSÝN!
Aah, en uzun yolculuðuna daha yeni baþladýn.
Artýk harekete geçme zamaný!
TEÞEKKÜR EDERÝM ARKADAÞIM!
Aah, o gün olanlarý unutamam yine de.
SEN BENÝM HAYALÝMSÝN!
Aah, asla o eski günlere dönemeyeceðiz.
UZAKLARA GÝDECEÐÝM!
Filizlenen Yapraklar! Naruto Shippuuden Özel! Çeviri: Lloth (lacrimaer@gmail.com)
Bu kadar konuþma yeter.
Naruto, Sakura.
Onu sizin önünüzde yaralamak zorunda kalmam diye umut etmiþtim ama...
...þimdi ciddileþmek zorundayým.
Kaptan Yamato!
Ciddileþmek mi?
O da Orochimaru gibi kasabasýný terk etmiþ olan bir düzenbaz ve...
...serbest bir þekilde ortalýkta dolanmasý kesinlikle engellenmeli.
Ne olursa olsun onu kesinlikle Konoha'ya geri götüreceðiz!
Konoha mý?
Size yeterince katlandým.
Sonunuz geldi.
Orochimaru!
O tekniði asla kullanmayacaksýn, Sasuke.
Býrak.
Haydi ama...
Orochimaru-sama'yla hâlâ kaba bir þekilde mi konuþuyorsun?
Öyle konuþmamam için bir sebep göremiyorum.
Akatsuki'nin neyin peþinde olduðunu bilmiyor musun?
Onlarý yok etmek için Konoha bize yardým edecek.
Bir kiþiyle bile olsa.
Diðer Akatsuki üyeleri de karýþýrlarsa intikamýný alman zorlaþmaz mý?
Ne kadar acýnasý.
Yüzde birlik bile olsa, bu baþarý þansýný artýrman için bir fýrsat.
Öyle deðil mi?
Gidelim.
Yine onu durduramadým.
Ben...
...çok güçsüzüm.
Aðlamak...
Aðlamak Sasuke'yi geri getirmeyecek.
Ben de buradayým. Beraber güçleneceðiz!
Altý ayýmýz kaldý, deðil mi?
Ve üç kiþilik bir takým, iki kiþilik bir takýmdan çok daha iyidir.
Ayrýca ben de baya güçlüyümdür.
Teþekkür ederim.
Pekala.
Tekrar baþlýyor.
Anladým.
Ne dedin?
Sasuke'yi bulmuþlar mý?
Ama aslýnda görevleri...
Evet, esas görevleri Sasori'nin Orochimaru'ya yolladýðý...
...casusu yakalamak ve onu Konoha'ya geri getirmekti.
Yalnýzca Sasuke ve Orochimaru hakkýnda bilgi edineceklerdi.
Ama Sasori'nin casusu olan Kabuto'nun üstündeki...
...zihin kontrol tekniði Orochimaru tarafýndan zaten kaldýrýlmýþtý.
Böylece birlikte Sasori'yi yok etmeyi düþündüler.
Ama gerçek Sasori'nin öldüðünü bilmiyorlardý.
Orochimaru'yla karþýlaþýnca Naruto duygularýný kontrol edemedi.
Dördüncü kuyruk oluþtu ve Naruto öfke nöbetine kapýldý.
Kyuubi þeklindeki Naruto'ya karþý kendisini savunurken...
...Orochimaru da sýnýrlarýný zorladý...
...ve Kaptan Yamato Kyuubi'yi bastýrýrken kaçmaya çalýþtý.
Ama Yamato'nun klonu gizlice onlarý takip etti.
Takým, Orochimaru'nun saklanma yerine geldi ve içeri sýzdý.
Orada Sasuke'yle karþýlaþtýlar ve bir mücadele baþladý.
Sonra ne oldu?
Sasuke baya güçlenmiþ.
Naruto ona eþit bir rakip deðildi.
Anlýyorum.
Neyse, moralini bozma.
Naruto, Kyuubi'den aldýðý yaralar nedeniyle tam anlamýyla dövüþemedi.
Ayrýca-
Hayýr, o yüzden iç çekmiyordum.
Ben de Sasuke'nin Naruto'dan güçlü olacaðýný düþünmüþtüm.
Þimdi kendisi ve Sasuke arasýndaki uçurumu fark ettiði için...
...eðitim konusunda çok daha istekli olacak.
Deðil mi?
Evet.
Neyse, en azýndan sað salim döndüler.
Naruto sað salim döndüðü için gerçekten çok þanslýyýz.
Zaten yeterince korunmadýðý halde onu göndermemiz bir hataydý.
Ama bir de gidip Orochimaru'yla savaþtýðýný düþününce...!
Ýþte bu yüzden Naruto kasabadan ayrýlmamalý.
Evet ama o inatçý çocuk buna hemen razý olmaz.
Ne diyeceksin?
Biz vazgeçmeyeceðiz!
Pekala, sonraki görevinizi vereceðim o halde.
Ben sizi çaðýrana kadar evlerinizde hazýr bir þekilde bekleyin!
Tamam!
Hey Sakura, haydi randevuya çýkalým!
Az önce Tsunade-sama'nýn ne dediðini hemen unuttun mu?
Hayýr... pek sayýlmaz.
Kakashi takýmý sonraki görevleri için hazýrda beklemeli!
Kýsa sürerse kimse fark etmez.
Randevuya çýkmak istiyorsan kendi kendine çýk madem!
Ama bu çok saçma olur!
Sai'a ne olacak?
Evet. Tahmin ettiðiniz gibi...
...Danzou tarafýndan gizli bir görevle görevlendirilmiþ.
Gizli bir görev mi?
Tahmin etmiþtim.
Danzou'nun emirleri doðrultusunda, Sai bir ANBU olarak görevini uyguladý.
Konoha'ya tehdit oluþturan kiþilere suikast düzenlemek...
...ve onlarý yok etmekle görevlendirilmiþti.
Sai, Kakashi takýmýna...
...onu hedefine yaklaþtýracak olan Orochimaru'ya ulaþmak...
...ve sonra da Orochimaru'nun sonraki bedeni...
...Sasuke'yi yok etme görevini uygulamak için katýldý.
O adama tahammül edebilmem imkansýz.
Dikkatleri kendine çekmeye çok meraklý, zorba ve yöntemleri çok acýmasýz.
Yine de bir yandan Konoha'nýn iyiliðini de düþünüyor.
Danzou'dan mý bahsediyorsunuz?
Evet, neden sordun?
Bana kalýrsa buna baktýktan sonra kararýnýzý verin.
Bu...?
Danzou, Sai'a Orochimaru'yla birlikte...
..."çarklarý döndürmesi" için bunu vermiþ.
Bu...!
ANBU ajanlarýnýn listesi mi?!
Kahretsin!
O Danzou pisliði bu gizli bilgilere nasýl ulaþabildi?
Þey, Tsunade-sama...
Shizune!
Dosyalarýn depolandýðý yere git...
...odanýn baþýndaki nöbetçileri ve bütün giriþ parolalarýný deðiþtir!
Emredersiniz!
Hemen git!
Kahretsin... Pislik herif...
Ona tahammül edemiyorum!
Orochimaru ve Akatsuki'den gelecek dýþ tehditler yeterince kötü zaten.
Þimdi bir de...
...içeriden gelecek sabotajlar konusunda endiþelenmek zorundayým.
Böyle durumlardan uzak durmak istiyorsam çok daha dikkatli olmalýyým.
Son bir þey daha var.
Görevi tamamlamada baþarýsýz olmak hiç sana göre bir hareket deðil.
Bir ricam var, efendim.
Rica mý?
Evet. Bir süre daha Kakashi takýmýnda yer alabilir miyim?
Bu gülümseme...
Tsunade bundan bahsetti zaten.
Ama unutmamýþsýndýr diye düþünüyorum, Sai.
Duygular, nefrete yöneltir.
Nefret de savaþa yöneltir.
Kardeþimle aramda bir "nefret" baðý var.
Haklý olabilirsiniz.
Ama yine de...
Beni insan yerine koyan ilk kiþi O'ydu.
Sasuke benim arkadaþým.
Sonunda bir bað kurabildiðim tek kiþi.
Hayatýnda hiç arkadaþ sözcüðünü duymadýn mý?!
Tabii ki duydum!
Niye soruyorsun?
Hey, Sai!
Sonraki göreve çýkma vaktimiz geldi!
Haydi, çabuk ol!
Tamam, geliyorum!
Eve geldim...
Haydi, fotoðraf çektireceðiz! Herkes poz versin!
Niye bu ahmakla ayný resimde yer alayým ki?!
Esas ben öyle söylemeliyim, ezik þey.
Ne dedin sen?!
Haydi ama, çektirmek zorundayýz.
Sasuke'yle ayný resimde olacaðým için ben çok mutluyum!
Evet, ben de seninle ayný resimde olacaðým için çok mutluyum Sakura!
Sensei, Naruto'yu resimden kesebilir miyiz?
Ama bu çok...!
Gülmesene be!
Sana ne?!
Kesin ama ikiniz de artýk.
Fotoðrafçý sinirlenecek.
Bu resmi saklamak istiyorum, haydi gülümseyin!
Haydi "Peynir" desenize!